مسابقتی اتھارٹی: اسکول بیگ کمپنیوں پر 453,573 یورو کا جرمانہ

0

نوٹس کے مطابق، ری سیل پرائس فکسنگ پریکٹسز میں ملوث کمپنیاں، جس میں حصہ لینے والے ریٹیلرز نے بڑی حد تک تعمیل کی۔

مسابقتی کمیشن نے تنازعات کے تصفیہ کے طریقہ کار کے نفاذ کے بعد اسکول بیگ کے شعبے میں کاروبار پر 453,573 یورو کا جرمانہ عائد کیا۔

سابقہ ​​تحقیقات شروع کرنے کی وجہ تقابلی ویب سائٹس www.skroutz.gr اور Bestprice.gr پر مقابلہ کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کی جانب سے اسکول کے بیگ اور اسکول بیگز کے مقبول ترین برانڈز پر آن لائن اسٹورز کی قیمتوں کے حوالے سے نمونے کی جانچ تھی۔ .

مذکورہ ویب سائٹس پر جی ڈی اے کی تحقیق سے معلوم ہوا کہ آن لائن اسٹورز کی ایک بڑی تعداد اسکول بیگز کے کئی ماڈلز ایک جیسی یا اسی طرح کی قیمتوں پر فروخت کرتی ہیں۔ زیر بحث تحقیقات کے مقاصد کے لیے، جی ڈی اے نے اپنی ذمہ داریوں کے ایک حصے کے طور پر، سیکٹر کے تمام سطحوں پر کام کرنے والی کمپنیوں کے دفاتر کا سائٹ پر معائنہ کیا۔

اس میں شامل کمپنیاں اور ان کے ڈسٹری بیوٹرز سکول بیگز، سکول لنچ بیگز، کیسز اور کمر بیگز کی سپلائی چین میں ایک مختلف سطح پر کام کرتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ ان کے درمیان ہونے والے معاہدے/پریکٹسز مسابقت کو محدود کرنے کے لیے عمودی معاہدوں کی تشکیل کرتی ہیں۔ کمیشن. خاص طور پر، ری سیل پرائس فکسنگ پریکٹسز میں مصروف عمل جن کے ساتھ تعاون کرنے والے خوردہ فروشوں نے بڑی حد تک تعمیل کی۔

فی کمپنی کے جرمانے ہیں:

  • GRAFFITI اسکول کی سپلائیز اور گفٹ آئٹمز کی درآمد اور تجارت کے لیے گمنام کمپنی: جرمانے کی کل رقم 36,864 یورو ہے
  • پولو گمنام زرعی اور تجارتی کمپنی: جرمانے کی کل رقم 254,246 یورو ہے
  • GIOVAS SA – گمنام کمرشل ٹیکنیکل اور ٹورسٹ کمپنی: جرمانے کی کل رقم 162,463 یورو ہے

جیسا کہ مسابقتی کمیشن کے اعلان میں کہا گیا ہے۔

مصنوعات یا خدمات کی متعلقہ مارکیٹ میں وہ تمام مصنوعات یا خدمات شامل ہیں جنہیں صارف اپنی خصوصیات، ان کی قیمت اور ان کے مطلوبہ استعمال کی وجہ سے ایک دوسرے کے لیے قابل تبادلہ یا متبادل سمجھتا ہے۔ اس کیس کے مقاصد کے لیے، ملوث کمپنیاں اسکول بیگز، اسکول کے لنچ بیگز اور کیسز کی امپورٹ/مینوفیکچرنگ، ہول سیل اور ریٹیل مارکیٹس میں سرگرم ہیں، جبکہ پولو کمر کے تھیلوں کی درآمد/مینوفیکچرنگ، ہول سیل اور ریٹیل مارکیٹ میں بھی سرگرم ہے (اس کے بعد "اسکول سپلائیز”)۔ اسکول بیگ کے تصور میں کوئی بھی پروڈکٹ شامل ہو سکتا ہے جو عام طور پر کتابوں اور کاغذی مواد کو لے جانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

متعلقہ جغرافیائی منڈی میں وہ علاقہ شامل ہوتا ہے جس میں متعلقہ ادارے مسابقت کی کافی یکساں حالات میں متعلقہ مصنوعات فروخت کرتے ہیں۔ اس معاملے میں، متعلقہ جغرافیائی علاقے کو پہلے یونانی علاقے کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے، کیونکہ اس میں شامل کمپنیاں فعال ہیں یا پورے علاقے میں فعال ہو سکتی ہیں۔

فریقین اس کیس میں ملوث ہیں، جن کے لیے آرٹ کی خلاف ورزی ثابت کرنے کے قابل ثبوت ہیں۔ قانون 3959/2011 کے 1 اور TFEU کے 101 میں سے ہر ایک کے بیچ بیچنے والے/خوردہ فروشوں کے ساتھ آزاد عمودی معاہدوں کے تناظر میں، DTT میں ان کی شمولیت کے امکان کی چھان بین کرنے میں اپنی دلچسپی تحریری طور پر ظاہر کی اور ایک متعلقہ درخواست جمع کرائی، اس کے مطابق جو پارہ نمبر 16 میں فراہم کیا گیا ہے۔ EA فیصلے کا 704/2020۔

ان درخواستوں کے بعد، ای اے پر اس کے اجلاس میں 11.07.2022 متفقہ طور پر فیصلہ کیا گیا کہ موجودہ کیس مناسب ہے اور اس میں شامل ہر فریق کے لیے تصفیہ کے عمل سے مشروط ہوسکتا ہے، کیونکہ یہ اس کے تابع ہونے کے معیار پر پورا اترتا ہے۔ اس مقصد کے لیے، معاملات کو تصفیہ کے عمل میں پیش کرنے کے لیے اپنی صوابدید استعمال کرنے کے تناظر میں، ای اے خاص طور پر، تنازعات کے تصفیے کے عمل میں جمع کرانے کے لیے متعلقہ فریقوں کے مخلصانہ ارادے، تصفیہ کے عمل میں جمع کرانے کی درخواست کرنے والی کمپنیوں کی تعداد[1]، عمودی ملی بھگت کے طور پر زیربحث خلاف ورزی کی نوعیت اور طریقہ کار کی کارکردگی کی متوقع ڈگری، جسے اس معاملے میں نمایاں طور پر زیادہ سمجھا گیا تھا۔

پھر مسٹر رپورٹر فریقین کو دو طرفہ ملاقاتوں میں مدعو کیا اور جب حقائق، ان کی قانونی خصوصیات، خلاف ورزیوں کی شدت اور مدت، شواہد کی بنیاد پر اعتراضات کے ثبوت کی ڈگری اور رینج کے حساب کتاب کے حوالے سے کافی حد تک اتفاق رائے ہو گیا۔ جرمانے کے بعد، ملوث فریقین نے "تنازعات کے تصفیہ کی تجویز” جمع کرانے کے لیے نمائندے کی دعوت کا جواب دیا اور یہ ان کی طرف سے، نمبر 27 کے پارہ 27 کے مطابق جمع کرایا گیا۔ EA فیصلے کا 704/2020۔ اس میں شامل فریقین نے 23 اور 29 ستمبر 2022 کے درمیان تصفیہ کے اعلانات درج کیے، نمبر کے پیراگراف 37 کے مطابق۔ EA فیصلے کا 704/2020، جس کے مطابق، وہ اٹل، غیر مشروط اور واضح طور پر تصدیق کرتے ہیں کہ ریفری کی مذکورہ سیٹلمنٹ رپورٹ پیش کردہ تصفیہ کی تجاویز کی بازگشت اور عکاسی کرتی ہے اور اس لیے، تنازعات کے تصفیے کے عمل کو جمع کرنے کا ان کا عہد درست ہے۔

جانچے گئے معاملے میں، اس میں شامل کمپنیاں اور ان کے تقسیم کار اسکول بیگز، اسکول لنچ بیگز، بکسوں اور کمر کے تھیلوں کی مارکیٹنگ کے سلسلے میں مختلف سطحوں پر سرگرم ہیں، تاکہ ان کے درمیان ہونے والے معاہدوں/عملے عمودی معاہدے کے دائرہ کار میں آتے ہیں۔ آرٹیکل 1 پارہ 1 قانون 3959/2011 اور 101 پارہ 1 SLEEجہاں تک ان میں مقابلے کی عمودی پابندیاں شامل ہیں۔ خاص طور پر، ری سیل پرائس فکسنگ ("RPM”) پریکٹسز میں شامل کمپنیاں، جن کے ساتھ حصہ لینے والے خوردہ فروشوں نے بڑی حد تک تعمیل کی۔

اس لیے، جانچ شدہ طرز عمل "معاہدے” کے تصور اور خاص طور پر تقسیم کے سلسلے میں مختلف سطحوں پر کام کرنے والی کمپنیوں کے درمیان عمودی معاہدے کے تصور کے تحت آتے ہیں اور قانون 3959/2011 کے آرٹیکل 1 پارہ 1 کے دائرہ کار میں آتے ہیں۔ 101 پارہ 1 TFEU۔ مندرجہ بالا طرز عمل یورپی یونین کے مسابقتی قوانین کے معنی میں، انٹرا کمیونٹی تجارت کو نمایاں طور پر متاثر کرنے کے قابل ہیں اور اس لیے آرٹیکل 101 TFEU موجودہ معاملے میں متوازی طور پر لاگو ہوتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، جانچ شدہ طریقوں کی خصوصیت کے لیے ایک ہی اور مسلسل خلاف ورزی کے لیے شرائط (خاص طور پر اعتراض، مصنوعات، حصہ لینے والی جماعتوں، جغرافیائی رقبے اور لاگو طریقوں کی شناخت) کو پورا کیا جاتا ہے، جب کہ مضامین کی بنیاد پر کوئی انفرادی استثنیٰ نہیں سمجھا جاتا ہے۔ قانون 3959/2011 کا 1 پارہ 3 اور TFEU کا 101 پارہ 3، رپورٹ کے استدلال پر مبنی۔

The ای اے پلینرینمبر 35 کے برابر کی بنیاد پر۔ اپنے فیصلے کے 704/2020 نے، نمائندے کی رپورٹ کے استدلال کے مطابق، مندرجہ بالا کمپنیوں کی طرف سے پیش کردہ تنازعات کے تصفیہ کی تجاویز کو قبول کرنے اور ایک فیصلہ جاری کرنے کا فیصلہ کیا جس کے تحت:

اس سے پتہ چلتا ہے کہ ملوث فریقوں نے TFEU کے قانون 3959/2011 کے آرٹیکل 1 اور 101 کی خلاف ورزی کی ہے کیونکہ ان طریقوں کی وجہ سے ممنوعہ عمودی شراکت میں حصہ لیا گیا ہے جو کہ رپورٹ میں بیان کردہ تنازعات کے تصفیہ کے طریقہ کار کے تناظر میں مختصراً ہے۔ ممنوعہ عمودی انتظامات میں شامل فریقین میں سے ہر ایک کی شرکت حسب ذیل ہے:

  • GRAFFITI گمنام کمپنی برائے امپورٹیشن اور سکول سپلائیز اور گفٹ آئٹمز کی تجارت: خلاف ورزی کی مدت 12.07.2018 سے شروع ہوتی ہے اور 28.08.2020 کو ختم ہوتی ہے
  • پولو گمنام مینوفیکچرنگ اور کمرشل کمپنی: خلاف ورزی کی مدت 24.05.2017 سے شروع ہوتی ہے اور 06.09.2021 کو ختم ہوتی ہے
  • GIOVAS SA – گمنام کمرشل ٹیکنیکل اور ٹورسٹ کمپنی: خلاف ورزی کی مدت 11.06.2016 سے شروع ہوتی ہے اور 12.08.2021 کو ختم ہوتی ہے

یہ قانون 3959/2011 کے آرٹیکل 1 اور TFEU کے 101 کی رپورٹ میں نشاندہی کی گئی خلاف ورزیوں کی تکمیل کے لیے فی کمپنی درج ذیل جرمانے عائد کرتا ہے:

  • GRAFFITI گمنام کمپنی برائے امپورٹیشن اور سکول سپلائیز اور گفٹ آئٹمز کی تجارت: جرمانے کی کل رقم 36,864 یورو ہے۔
  • پولو گمنام مینوفیکچرنگ اور کمرشل کمپنی: جرمانے کی کل رقم 254,246 یورو ہے۔
  • GIOVAS SA – گمنام کمرشل ٹیکنیکل اور ٹورسٹ کمپنی: جرمانے کی کل رقم 162,463 یورو ہے۔

یہ ملوث فریقوں کو پابند کرتا ہے کہ اگر انہوں نے پہلے ہی ایسا نہیں کیا ہے، اور مستقبل میں رپورٹ میں پائے جانے والے TFEU کے قانون 3959/2011 کے آرٹیکل 1 اور 101 کی خلاف ورزیوں کو چھوڑ دیں۔ فریقین کے تصفیہ میں شریک تین (3) کا کل جرمانہ کی رقم کے برابر ہے۔ 453,573 یورو.

جواب چھوڑیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.